دلتنگیها

نزديك شدن مرگم، و ضعف و ناتوانى و بينوايى و بي چاره گيم

مَوْلاىَ وَ ارْحَمْنى اِذَا انْقَطَعَ مِنَ الدُّنْيا اَثَرى، وَ امَّحى‏ مِنَ الْمَخْلُوقينَ ذِكْرى

آنگاه كه از من در اين دنيا نشان و اثر قطع گردد، و از ميان آفريدگان يادم محو شود

وَ كُنْتُ مِنَ الْمَنْسِيّينَ كَمَنْ قَدْ نُسِىَ.

و همچون فراموش شدگان فراموش گردم بر من رحم كن.

مَولاىَ وَ ارْحَمْنى عِنْدَ تَغَيُّرِ صُورتى وَ حالى اِذا بَلِىَ جِسْمى

مولاى من!

و وقتى كه صورت و حالم دگرگون شود آنگاه كه بدنم بپوسد

وَتَفَرَّقَتْ اَعْضآئى، وَتَقَطَّعَتْ اَوْصالى،

و اعضايم از هم‏بپاشند، و پيوندهايم بگسلد بر من ترحم فرما

ياغَفْلَتى عَمّا يُرادُ بى!